地震の報告 ＊ 無事です ご安心ください

このたびの長野県北部地震では大変ご心配をおかけしております。
取り急ぎお礼、ご報告申し上げます。

私たちも、周辺にも大きな被害はありません。シャンツェも無事です。
栂池は比較的影響が少なく、電気、水道、ガス全部大丈夫です。
村内では土砂崩れや孤立している集落もありますが
どこも人に大きな被害のなかったことが奇跡的です。
現在、余震もだいぶ落ち着き、各地で早急に対応が進んでいます。
また、今回の地震は白馬村、小谷村の東側で被害が大きく（報道もそこが中心です）、
西側にあるスキー場はどこもほとんど影響はありません。
この冬、白馬八方、栂池高原、他、白馬山麓でのスキーシーズンのご利用は
安心してお越し下さい（各スキー場情報をご確認ください）

ご連絡いただきました皆様、気にかけて心配してくださっている皆様
お気持ちが本当にありがたく、心より感謝いたします。
この場を借りてお礼申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。